"scurry" in Spanish
Definition
Moverse rápida y ligeramente, a menudo con pasos pequeños y apresurados, como un animal pequeño o una persona con prisa.
Usage Notes (Spanish)
Se usa mucho para animales pequeños ('los ratones scurry') y para personas en apuros. Da idea de movimiento rápido, ligero y algo nervioso. Es menos formal y más vivo que 'run'.
Examples
The mouse scurried under the table.
El ratón **se apresuró** debajo de la mesa.
Children scurried across the playground when it started to rain.
Los niños **se apresuraron** por el patio cuando empezó a llover.
I saw ants scurrying around the picnic basket.
Vi hormigas **apresurándose** alrededor de la canasta de picnic.
Everyone scurried to get under cover as soon as it started pouring.
Todos **se apresuraron** a buscar refugio en cuanto empezó a llover fuerte.
He scurried around the office, looking for his lost keys.
Él **se apresuró** por la oficina buscando sus llaves perdidas.
Squirrels scurried up the tree when they heard a dog bark.
Las ardillas **se apresuraron** a subir al árbol al oír ladrar al perro.