"scurry" in Japanese

• ちょこちょこ走る
• 慌てて走る

Definition

素早く小さな歩幅で急いで動くこと。小動物や慌てている人によく使われます。

Usage Notes (Japanese)

ネズミやリスなど小動物にも、人が慌てて動くときにも使います。「run」よりも軽やかで慌てたニュアンスがあります。

Examples

The mouse scurried under the table.

ネズミがテーブルの下に**ちょこちょこ走って**いった。

Children scurried across the playground when it started to rain.

雨が降り始めると子どもたちは運動場を**ちょこちょこ走って**渡った。

I saw ants scurrying around the picnic basket.

アリたちがピクニックバスケットの周りを**ちょこちょこ動き回っていた**のを見た。

Everyone scurried to get under cover as soon as it started pouring.

雨が激しく降り始めると、みんなが急いで屋根の下に**ちょこちょこ走って**行った。

He scurried around the office, looking for his lost keys.

彼はなくした鍵を探してオフィス中を**ちょこちょこ動き回っていた**。

Squirrels scurried up the tree when they heard a dog bark.

犬が吠えるとリスたちは急いで木を**ちょこちょこ走って**登った。