"scum" in Spanish
Definition
Scum es una capa sucia que se forma en la superficie de un líquido u otro material. También se usa como un insulto muy fuerte para una persona considerada cruel, inmoral o despreciable.
Usage Notes (Spanish)
El sentido literal es común en contextos como agua, sopa, estanques y jabón. El sentido para personas es muy ofensivo y duro; úsalo con cuidado. Colocaciones frecuentes: 'pond scum', 'soap scum' y 'the scum of the earth'.
Examples
There was green scum on the pond.
Había **espuma sucia** verde en el estanque.
The bath had scum around the edges.
La bañera tenía **espuma sucia** alrededor de los bordes.
He called the thief scum.
Llamó al ladrón **escoria**.
Ugh, there's scum floating in my tea.
Qué asco, hay **espuma sucia** flotando en mi té.
Only scum would treat people like that.
Solo la **escoria** trataría así a la gente.
The sink was covered in soap scum.
El fregadero estaba cubierto de **espuma sucia** de jabón.