"scum" in Portuguese (PT)
Definition
Scum é uma camada de sujidade que se forma à superfície de um líquido ou de outro material. Também pode ser usado como um insulto muito forte para uma pessoa considerada cruel, imoral ou desprezível.
Usage Notes (Portuguese (PT))
O sentido literal é comum em contextos como água, sopa, lagoas e sabão. O uso para pessoas é muito ofensivo e forte; usa com cuidado. Combinações frequentes: 'pond scum', 'soap scum' e 'the scum of the earth'.
Examples
There was green scum on the pond.
Havia **sujidade à superfície** verde no lago.
The bath had scum around the edges.
A banheira tinha **sujidade à superfície** à volta das bordas.
He called the thief scum.
Ele chamou ao ladrão **escória**.
Ugh, there's scum floating in my tea.
Que nojo, há **sujidade à superfície** a boiar no meu chá.
Only scum would treat people like that.
Só a **escória** trataria as pessoas dessa maneira.
The sink was covered in soap scum.
O lava-loiça estava coberto de **sujidade à superfície** de sabão.