"scum" in Portuguese (BR)
Definition
Scum é uma camada suja que se forma na superfície de um líquido ou de outro material. Também pode ser usado como um insulto muito forte para uma pessoa considerada cruel, imoral ou desprezível.
Usage Notes (Portuguese (BR))
O sentido literal é comum em contextos como água, sopa, lagoas e sabão. O uso para pessoas é muito ofensivo e pesado; use com cuidado. Colocações comuns: 'pond scum', 'soap scum' e 'the scum of the earth'.
Examples
There was green scum on the pond.
Havia **lodo** verde no lago.
The bath had scum around the edges.
A banheira tinha **resíduo de sabão** ao redor das bordas.
He called the thief scum.
Ele chamou o ladrão de **escória**.
Ugh, there's scum floating in my tea.
Aff, tem **uma nata** boiando no meu chá.
Only scum would treat people like that.
Só **escória** trataria as pessoas desse jeito.
The sink was covered in soap scum.
A pia estava coberta de **resíduo** de sabão.