"scud" in Portuguese (BR)
Definition
Mover-se rapidamente e suavemente, especialmente no céu ou na água. Também pode ser uma nuvem baixa que se move rápido ou, menos comum, um tipo de míssil.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Scud' é mais usado em contextos literários ou técnicos para movimentos rápidos e suaves ('scud through the clouds'). Em meteorologia, é termo para nuvens baixas que se movem rápido. Como nome próprio, 'Scud' ficou famoso como míssil. Raro em conversas diárias.
Examples
Clouds scud across the sky before a storm.
As nuvens **deslizam rapidamente** pelo céu antes de uma tempestade.
The small boat scudded over the waves.
O pequeno barco **deslizou rapidamente** sobre as ondas.
A scud of rain hit the window suddenly.
Uma **rajada** de chuva atingiu a janela de repente.
The clouds started to scud when the wind picked up.
As nuvens começaram a **deslizar rapidamente** quando o vento aumentou.
You could see scud blowing past the full moon last night.
Dava para ver **nuvens baixas rápidas** passando na frente da lua cheia ontem à noite.
During the news, they mentioned a Scud missile attack.
No noticiário, mencionaram um ataque de **míssil Scud**.