"scrutiny" in Japanese
精査詳細な検討
Definition
物事を細かく、注意深く調べたり検討したりすることです。重要な点を確認するために使われます。
Usage Notes (Japanese)
ニュースや論文などで使われるフォーマルな表現。「under scrutiny（調査を受けている）」などがよく使われます。日常の簡単なチェックには用いません。
Examples
The new policy is under scrutiny by experts.
新しい方針は専門家による**精査**を受けています。
His actions will not escape scrutiny.
彼の行動は**精査**から逃れられないだろう。
The document needs careful scrutiny before approval.
その書類は承認前に慎重な**精査**が必要です。
After the mistake, every step he took came under scrutiny.
ミスの後、彼のあらゆる行動が**精査**の対象となった。
The company’s finances are going to face increased scrutiny this year.
今年は会社の財務がさらに厳しい**精査**を受けることになる。
Politicians are always under public scrutiny during elections.
選挙期間中、政治家たちは常に世間の**精査**を受けている。