"scruples" in Japanese

• 良心の呵責
• 良心のとがめ

Definition

何かが道徳的に正しいか間違っているかについて迷いや不安を感じる気持ち。

Usage Notes (Japanese)

通常は複数形で使われ、フォーマルな表現。'have no scruples about'は「全くためらいがない」といった意味で、道徳的な迷いや良心の呵責を指します。一般的な不安や心配とは異なります。

Examples

He had scruples about lying to his friend.

彼は友人に嘘をつくことに**良心の呵責**を感じていた。

Some people have no scruples about cheating.

人によっては、カンニングに全く**良心の呵責**を感じない人もいる。

Her scruples kept her from taking the money.

彼女の**良心の呵責**が、お金を受け取ることを止めさせた。

He has no scruples when it comes to getting what he wants.

彼は欲しいものを手に入れるためなら**良心の呵責**を感じない。

Despite his scruples, he agreed to help cover up the truth.

彼は**良心の呵責**がありながらも、真実を隠すのを手伝うことに同意した。

People with strong scruples might struggle in tough business environments.

**良心の呵責**が強い人は、厳しいビジネス環境では苦労するかもしれない。