"scrub" in Arabic

• يفرك لتنظيف
• يُلغي (غير رسمي)
• لاعب ضعيف (عامية)
• شجيرات منخفضة

Definition

كفعل، تعني 'scrub' تنظيف شيء عن طريق فركه بقوة، عادةً بالماء وبفرشاة أو إسفنجة. ويمكن أيضًا بشكل غير رسمي أن تعني إلغاء شيء ما، وكاسم قد تشير إلى شجيرات منخفضة وخشنة أو، في الاستعمال غير الرسمي، إلى شخص قليل الأهمية أو ضعيف القدرة.

Usage Notes (Arabic)

أشهر معنى للكلمة هو التنظيف الجسدي الفعلي، مثل 'scrub the floor' و 'scrub your hands'. وعندما تأتي بمعنى الإلغاء فهي غير رسمية وشائعة في الأخبار أو بيئات العمل: 'The launch was scrubbed'. وكاسم لوصف شخص قليل القيمة أو ضعيف المستوى فهي مهينة، وفي الرياضة أو الألعاب قد تعني لاعبًا ضعيفًا. أما معنى النباتات فيظهر في سياقات الجغرافيا والطبيعة مثل 'scrubland'.

Examples

I need to scrub the kitchen sink.

أحتاج إلى **فرك** حوض المطبخ لتنظيفه.

The nurse told me to scrub my hands well.

قالت لي الممرضة أن **أفرك** يديّ جيدًا.

They had to scrub the game because of rain.

اضطروا إلى **إلغاء** المباراة بسبب المطر.

We spent all morning scrubbing paint off the floor.

قضينا الصباح كله **نفرك** الطلاء عن الأرضية.

The team scrubbed the launch at the last minute.

قام الفريق **بإلغاء** الإطلاق في اللحظة الأخيرة.

In that game, new players get called scrubs all the time.

في تلك اللعبة، يُطلَق على اللاعبين الجدد دائمًا وصف **لاعبين ضعفاء**.