"scrounge" in Korean

구하다얻다 (구걸/부탁해서)

Definition

자신에게 부족할 때 부탁하거나 찾아서 돈, 음식 등을 구하는 것. 주로 비공식적이고 급하게 필요한 상황에서 사용됨.

비공식적으로 쓰이며 간절함이나 센스 있게 무언가를 구할 때 사용함. 잦은 사용은 부정적으로 보일 수 있음; 공식적인 글에선 거의 쓰지 않음.

Can I scrounge a pencil from you?

너한테 연필 하나 **구할** 수 있을까?

He tried to scrounge lunch from his friends.

그는 친구들에게서 점심을 **구하려고** 했다.

We managed to scrounge enough money for the tickets.

우리는 표를 살 만큼의 돈을 **구할** 수 있었다.

I always have to scrounge a ride to work because my car is broken.

내 차가 고장나서 항상 출근길에 **태워달라고 한다**.

She managed to scrounge up some cash for the concert at the last minute.

그녀는 마지막 순간에 콘서트 갈 돈을 **구했다**.

People sometimes scrounge for free food at parties.

사람들은 파티에서 무료 음식을 **찾기도** 한다.