"scrounge" in Japanese

• かき集める
• せびる

Definition

自分で十分に持っていないときに、他人から物やお金をもらったり借りたりして手に入れること。カジュアルな場面で使われます。

Usage Notes (Japanese)

インフォーマルな表現で、困っている時やとっさの知恵を使う場合に使います。しつこく頼むとマイナスな印象を与えるので注意。ビジネスやフォーマルな場面には向きません。

Examples

Can I scrounge a pencil from you?

鉛筆を1本**かき集める**ことできる？

He tried to scrounge lunch from his friends.

彼は友達から昼ごはんを**せびろう**とした。

We managed to scrounge enough money for the tickets.

私たちはチケット代を**かき集める**ことができた。

I always have to scrounge a ride to work because my car is broken.

車が壊れているので、私はいつも職場まで**乗せてもらう**必要がある。

She managed to scrounge up some cash for the concert at the last minute.

彼女はコンサートのために最後の瞬間で**かき集める**ことができた。

People sometimes scrounge for free food at parties.

パーティーで無料の食べ物を**探し回る**人もいる。