"scrooge" in Japanese
けちスクルージ（キャラクター名）
Definition
お金を使うのを嫌がる非常にけちな人のこと。
Usage Notes (Japanese)
主にカジュアルな会話や冗談で使う表現で、たんなる倹約家ではなく、人一倍けちなニュアンス。キャラクター名の場合はカタカナで「スクルージ」と書くことも。
Examples
My uncle is a real scrooge with his money.
私のおじはお金のことで本当に**けち**だ。
Nobody wants to invite a scrooge to a party.
だれもパーティーに**けち**を呼びたがらない。
Don't be such a scrooge—buy the gift!
そんなに**けち**しないで、プレゼント買ってよ！
Around the holidays, my dad turns into a total scrooge.
年末になると、父は完全な**けち**に変わる。
I left a tip, but my friend looked at me like a scrooge would.
チップを置いたら、友達が**けち**みたいな目で私を見た。
After reading 'A Christmas Carol', my brother started calling me Scrooge whenever I saved money.
『クリスマス・キャロル』を読んでから、兄は私が貯金すると**スクルージ**と呼ぶようになった。