"screwing" in Portuguese (BR)
Definition
"Screwing" é a forma em -ing de "screw". Pode significar colocar ou apertar um parafuso, ferrar alguém ou causar problemas na fala informal, e também pode ser uma forma vulgar de falar de sexo.
Usage Notes (Portuguese (BR))
O sentido literal é comum em contextos de conserto e bricolagem: "screwing the lid on", "screwing in a bolt". No uso informal, "screw someone" geralmente significa tratar alguém injustamente ou prejudicar essa pessoa. No sentido sexual, é vulgar e inadequado em conversas educadas. Também preste atenção a expressões como "screw up" e "screw around", que são diferentes.
Examples
He is screwing the shelf to the wall.
Ele está **aparafusando** a prateleira na parede.
She kept screwing the cap on the bottle until it was tight.
Ela ficou **rosqueando** a tampa da garrafa até ficar bem apertada.
The company is screwing its workers with these low wages.
A empresa está **ferrando** os funcionários com esses salários baixos.
I spent all afternoon screwing parts together, and it still looks crooked.
Passei a tarde toda **aparafusando** peças, e mesmo assim ficou torto.
They’re really screwing us on the service fees.
Eles estão mesmo **ferrando** a gente nas taxas de serviço.
He got fired after screwing around at work all week.
Ele foi demitido depois de **ficar de bobeira** no trabalho a semana toda.