"screwed" in Chinese (Traditional)

• 擰緊的
• 完蛋了（口語）

Definition

「Screwed」可以表示「用螺絲固定的」，但在日常非正式英語中更常表示「陷入大麻煩」或「處境很糟」。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

在非正式口語中，它很常用來表示麻煩很大：'We’re screwed.' 語氣稍微粗俗，因此不適合正式或職場場合。字面意思常見於 'screwed on tight' 和 'screwed into the wall' 這類搭配。

Examples

The lid is screwed on tight.

蓋子被**擰緊了**。

If we miss the bus, we're screwed.

如果我們錯過公車，我們就**完蛋了**。

I forgot my keys, so I'm screwed.

我忘了帶鑰匙，所以我**完蛋了**。

We're screwed if the client backs out now.

如果客戶現在退出，我們就**完蛋了**。

I really screwed up the presentation yesterday.

我昨天真的把簡報**搞砸了**。

Once the rent went up, a lot of people were screwed.

房租一漲，很多人就**慘了**。