"screwed" in Bengali

• পেঁচানো
• ফাঁপরে পড়া

Definition

'Screwed' অর্থ পেঁচানো বা স্ক্রু দিয়ে আটকানো, আবার অনেক ক্ষেত্রে কঠিন বিপদ বা সমস্যায় পড়াকে বোঝায়।

Usage Notes (Bengali)

'We’re screwed.' এর অর্থ খুব সমস্যায় বা বিপদে পড়া, এটি বন্ধুবান্ধব বা অপ্রাতিষ্ঠানিক কথায় বেশি প্রচলিত। আনুষ্ঠানিকভাবে ব্যবহার করবেন না। 'Screwed on tight' বান্ধা বোঝাতে ব্যবহার হয়।

Examples

The lid is screwed on tight.

ঢাকনাটি শক্তভাবে **পেঁচানো** হয়েছে।

If we miss the bus, we're screwed.

যদি বাস মিস করি, তবে আমরা **ফাঁপরে পড়ব**।

I forgot my keys, so I'm screwed.

আমি আমার চাবি ভুলে গেছি, তাই আমি **ফাঁপরে**।

We're screwed if the client backs out now.

ক্লায়েন্ট যদি এখন পিছিয়ে যায়, আমরা **ফাঁপরে পড়ব**।

I really screwed up the presentation yesterday.

আমি কাল উপস্থাপনা পুরোপুরি **গুবলেট করেছি**।

Once the rent went up, a lot of people were screwed.

ভাড়া বাড়তেই অনেক মানুষ **ফাঁপরে পড়ে** গেলেন।