"screw" in Arabic

• برغي

Definition

البرغي قطعة معدنية صغيرة لها طرف مدبب وخيط حلزوني، وتُستخدم لربط الأشياء معًا عن طريق تدويرها. وكفعل، يعني تثبيت شيء أو شده باستخدام برغي من خلال لفّه.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم الاسم كثيرًا في سياقات الأدوات والأثاث والأعمال اليدوية. وكفعل، من التراكيب الشائعة 'screw in' و 'screw on' و 'screw together'. انتبه: لكلمة 'screw' أيضًا معانٍ عامية، منها معنى جنسي فاحش، كما أن التعبير 'screw up' يعني غالبًا 'يرتكب خطأ' أو 'يفسد الشيء'.

Examples

I need a screw to fix this chair.

أحتاج إلى **برغي** لإصلاح هذا الكرسي.

Can you screw the lid on the jar?

هل يمكنك **ربط** غطاء المرطبان بإحكام؟

He used a drill to screw the shelf into the wall.

استخدم مثقابًا لكي **يثبت بالبرغي** الرف في الحائط.

One of the screws is loose, so the table wobbles.

أحد **البراغي** مرتخٍ، لذلك الطاولة تهتز.

Just screw the legs together and the desk is ready.

فقط **ثبّت** الأرجل معًا بالبراغي، وسيصبح المكتب جاهزًا.

Don’t screw it in too tight, or the wood might crack.

لا **تربطه** بإحكام شديد، وإلا قد يتشقق الخشب.