"screened" in Arabic

• فُحِص
• عُرِض (فيلم)
• مُحمي (بحاجز)

Definition

تعني 'screened' تم فحصه أو تدقيقه بعناية (كالصحة أو الأمن)، أو عُرض (فيلم)، أو غُطي/حُمي بحاجز.

Usage Notes (Arabic)

'screened' رسمي غالباً في الطب أو الأمن ('screened for diseases'). يُستخدم أيضاً للفيلم عند عرضه رسمياً. يمكن أن تعني الحماية بحاجز/شِبَاك. لا تخلطها مع 'screamed' (صرخ).

Examples

The windows are screened to keep insects out.

النوافذ **محمية** بشبك لمنع دخول الحشرات.

Students are screened for vision problems at school every year.

يتم **فحص** الطلاب للكشف عن مشاكل الرؤية في المدرسة كل عام.

Everyone was screened at the airport before boarding.

تم **فحص** الجميع في المطار قبل الصعود.

The new movie was screened at the festival.

تم **عرض** الفيلم الجديد في المهرجان.

Only invited guests were screened and allowed into the event.

تم **فحص** الضيوف المدعوين فقط وسمح لهم بدخول الفعالية.

The patio is screened, so we can sit outside without bugs bothering us.

الفناء **مغلق بشبك**، لذلك يمكننا الجلوس بالخارج دون إزعاج الحشرات.