"screech" بـArabic

• يصرخ صرخة حادة
• يُصدر صريرًا حادًا

التعريف

يُصدر صوتًا حادًا عاليًا ومزعجًا جدًا. قد يُستعمل لوصف صرخة شخص أو حيوان، أو الصوت الخشن الذي تُحدثه أشياء مثل الإطارات أو المكابح.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

غالبًا ما يدلّ على صوت مفاجئ وحاد ومزعج. من التراكيب الشائعة: 'screeching tires' و 'screech to a halt'. وهو أقسى وأكثر خشونة من 'scream'؛ ومع الآلات أو المكابح أو الإطارات يكون 'screech' أنسب من 'cry' أو 'shout'.

أمثلة

The baby screeched when she saw the spider.

**صرخت** الطفلة صرخة حادة عندما رأت العنكبوت.

The car tires screeched on the wet road.

**أصدرت** إطارات السيارة **صريرًا حادًا** على الطريق المبلل.

A bird screeched outside my window.

**أطلق** طائر **صرخة حادة** خارج نافذتي.

Someone screeched my name from across the parking lot.

شخص ما **صرخ** باسمي **بصوت حاد** من الطرف الآخر لموقف السيارات.

The bus screeched to a halt right in front of us.

**توقفت** الحافلة **بصرير حاد** أمامنا مباشرة.

Please don't screech into the phone like that.

من فضلك لا **تصرخ بصوت حاد** في الهاتف هكذا.