"scrawny" em Japanese
ひょろひょろ
Definição
とても細くて弱々しい様子で、不健康そうに見える人や動物を表します。
Notas de Uso (Japanese)
「ひょろひょろ」は失礼に当たることがあるので人をほめるときには使いません。他の表現よりネガティブな意味合いが強いです。
Exemplos
The scrawny boy could barely lift the box.
その**ひょろひょろ**の少年は箱をほとんど持ち上げられなかった。
His arms look scrawny in that large shirt.
その大きなシャツを着ると彼の腕は**ひょろひょろ**に見える。
The scrawny cat searched for food.
**ひょろひょろ**の猫が食べ物を探していた。
He used to be scrawny, but now he's really muscular.
彼は昔は**ひょろひょろ**だったが、今は本当に筋肉質だ。
Stop calling me scrawny—I'm just slim!
私を**ひょろひょろ**って呼ばないで―ただ細いだけだよ！
The team worried their scrawny goalie wouldn't block many shots.
チームは**ひょろひょろ**のゴールキーパーがあまりシュートを止められないのではと心配していた。