"scratchy" in Japanese

ざらざらしたかすれた

Definition

触ると不快に感じたり、聞いていて耳障りだったりする様子。粗い布やザラザラした音など。

'Scratchy'はざらざらした布や喉・声・音がかすれて不快なときに使う。大きな傷ではなく、軽い不快感を表す。

This blanket feels scratchy on my skin.

この毛布は肌に**ざらざらした**感触がある。

Her throat is scratchy from the cold.

風邪で彼女の喉が**かすれて**いる。

The old radio played a scratchy song.

古いラジオは**ざらざらした**曲を流していた。

My sweater is so scratchy, I can't wait to take it off.

私のセーターはとても**ざらざらして**いるので、脱ぎたくてたまらない。

He woke up with a scratchy voice after yelling last night.

昨夜叫びすぎて、彼は朝、**かすれた**声で目覚めた。

That old record always sounds a bit scratchy but I love it.

あの古いレコードはいつも少し**ざらざらした**音だけど、それが好き。