"scrappy" in Japanese
根性があるたくましいだらしない (見た目)
Definition
困難な状況でもあきらめない、強い意志や粘り強さを持つ人を表します。外見が雑で乱雑な様子にも使われます。
Usage Notes (Japanese)
主に口語的で、スポーツやビジネスで努力家や粘り強い人を称賛する意味がありますが、外見についてはやや否定的に使われます。「scrap」（切れ端やけんか）とは別なので注意しましょう。
Examples
The scrappy dog barked at every stranger.
**根性がある**犬は通りすがりの人全員に吠えた。
She has a scrappy attitude on the basketball court.
彼女はバスケットボールコートで**根性がある**態度を見せる。
The old car looked a bit scrappy, but it still worked.
その古い車は少し**だらしない**見た目だったが、まだ動いた。
Our team may be small, but we're scrappy and never give up.
私たちのチームは小さいけれど、**根性があって**決して諦めない。
He built his business from nothing with a scrappy spirit.
彼は**根性がある**精神でゼロからビジネスを築き上げた。
Her style is a little scrappy, but she makes it work.
彼女のファッションは少し**だらしない**が、上手く着こなしている。