"scrappy" in Arabic

• مقاتل
• عنيد
• مهمل المظهر

Definition

يصف شخصاً لديه عزيمة قوية ويكافح ولا يستسلم بسهولة حتى لو لم يكن قوياً أو بارزاً. أحيانًا يُستخدم لوصف مظهر غير مرتب أو فوضوي.

Usage Notes (Arabic)

غالباً ما تُستخدم بشكل غير رسمي، إيجابية عند وصف شخص مثابر وضعيف الحظ، وسلبية نوعاً ما عند وصف المظهر (غير مرتب). شائعة في الرياضة والأعمال. لا تخلط بينها وبين 'scrap' (قطعة صغيرة أو شجار).

Examples

The scrappy dog barked at every stranger.

كان الكلب **المقاتل** ينبح على كل غريب.

She has a scrappy attitude on the basketball court.

لديها روح **عنيدة** في ملعب كرة السلة.

The old car looked a bit scrappy, but it still worked.

السيارة القديمة تبدو **مهملة المظهر** قليلاً، لكنها لا تزال تعمل.

Our team may be small, but we're scrappy and never give up.

قد يكون فريقنا صغيراً، لكننا **مقاتلون** ولا نستسلم أبداً.

He built his business from nothing with a scrappy spirit.

أسس عمله من لا شيء بروح **عنيدة**.

Her style is a little scrappy, but she makes it work.

أسلوبها يبدو **غير مرتب** قليلاً، لكنها تجعله جميلاً.