"scrapes" in Portuguese (PT)
Definition
Ferimentos leves ou marcas onde a pele ou uma superfície foi esfregada ou raspada. Também pode referir-se a situações difíceis das quais alguém sai por pouco.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado para ferimentos ou marcas pequenas ('scrapes on your knee'). Informalmente, 'get into scrapes' quer dizer envolver-se em situações complicadas leves. Não confundir com 'scratch', que é um risco fino.
Examples
The boy has scrapes on his elbows from falling.
O rapaz tem **arranhões** nos cotovelos de ter caído.
She cleaned her scrapes with soap and water.
Ela limpou as **arranhões** com água e sabão.
The cat left scrapes on the door.
O gato deixou **arranhões** na porta.
Kids always come home with new scrapes after playing outside.
As crianças chegam sempre a casa com novos **arranhões** depois de brincar na rua.
He survived college without too many scrapes along the way.
Ele sobreviveu à universidade sem muitos **apuros** pelo caminho.
Don’t worry, kids get scrapes all the time—it's part of growing up.
Não te preocupes, as crianças têm **arranhões** o tempo todo—faz parte de crescer.