"scrapes" in Portuguese (BR)
Definition
Machucados leves ou marcas onde a pele ou uma superfície foi esfregada ou raspada. Também pode se referir a situações difíceis das quais alguém escapa por pouco.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado para pequenos ferimentos ou marcas superficiais ('scrapes on your knee'). Informalmente, 'get into scrapes' significa se meter em pequenas encrencas. Não confunda com 'scratch', que é apenas um risco ou arranhão fino.
Examples
The boy has scrapes on his elbows from falling.
O menino tem **arranhões** nos cotovelos por cair.
She cleaned her scrapes with soap and water.
Ela limpou os **arranhões** com água e sabão.
The cat left scrapes on the door.
O gato deixou **arranhões** na porta.
Kids always come home with new scrapes after playing outside.
Crianças sempre voltam para casa com novos **arranhões** depois de brincar na rua.
He survived college without too many scrapes along the way.
Ele sobreviveu à faculdade sem muitos **apuros** pelo caminho.
Don’t worry, kids get scrapes all the time—it's part of growing up.
Não se preocupe, crianças têm **arranhões** o tempo todo—é parte de crescer.