"scraped" in Japanese
こすったひっかいた集めた(データ)
Definition
表面をこすったり引っかいたりして跡や軽いけがをつける、またはウェブなどから情報を集めること。
Usage Notes (Japanese)
軽いケガや汚れを取る場合('scraped my knee'や'scraped the plate')、またはネットからのデータ収集('scraped data')に使います。深い傷には'cut'を使います。
Examples
He scraped his knee when he fell.
彼は転んだときに膝を**すりむいた**。
She scraped some dirt off her shoes.
彼女は靴の汚れを少し**こすり取った**。
The cat scraped the door with its claws.
猫が爪でドアを**ひっかいた**。
The paint got scraped off the wall during the move.
引っ越しのときに壁のペンキが**こすれて**しまった。
He scraped together enough money for the ticket.
彼はなんとかチケット代を**かき集めた**。
The website's data was scraped by a bot overnight.
ウェブサイトのデータが一晩でボットに**集められた**。