"scrambling" in Japanese

• よじ登る
• かき混ぜる
• 暗号化する

Definition

手や足を使って急いで登ることや、物をぐちゃぐちゃに混ぜること、または情報などを分かりづらくすること。

Usage Notes (Japanese)

直訳は登る・混ぜる・暗号化など。料理では「scrambling eggs」、ITでは「信号や情報を乱す」ときに使う。急いで何かをする場面でも使われる。

Examples

The children were scrambling up the steep hill.

子どもたちは急な丘を**よじ登って**いた。

She is scrambling the eggs for breakfast.

彼女は朝食のために卵を**かき混ぜて**いる。

The hikers were scrambling over the rocks.

ハイカーたちは岩の上を**よじ登って**いた。

I was scrambling to finish my homework before class.

私は授業の前に宿題を終わらせようと**必死になっていた**。

My thoughts were scrambling after the bad news.

悪い知らせの後、私の思考は**混乱していた**。

They are scrambling the signal to keep the broadcast private.

彼らは放送をプライベートにするために信号を**暗号化している**。