"scrambled" in Indonesian
Definition
'Scrambled' berarti sesuatu yang tercampur aduk, tidak beraturan, atau jadi sulit dipahami. Istilah ini juga sering dipakai untuk telur yang dimasak dengan cara diaduk.
Usage Notes (Indonesian)
'Scrambled eggs' artinya telur orak-arik. 'Scrambled message/data' digunakan untuk pesan/sinyal/data yang jadi kacau atau sulit dipahami. 'Scrambled thoughts' menggambarkan pikiran yang sedang berantakan, biasanya sementara.
Examples
I had scrambled eggs for breakfast.
Saya sarapan telur **diaduk**.
The numbers got scrambled on the screen.
Angka-angka di layar jadi **acak-acakan**.
After the long test, my brain felt scrambled.
Setelah ujian panjang, otak saya terasa **acak-acakan**.
The radio signal was scrambled, so we could only hear parts of the message.
Sinyal radio **diacak-acak**, jadi kami hanya bisa mendengar sebagian pesan.
Sorry, I barely slept last night, so my thoughts are kind of scrambled today.
Maaf, tadi malam saya hampir tidak tidur, jadi pikiran saya hari ini agak **acak-acakan**.
Someone scrambled the playlist, and now the songs are all out of order.
Seseorang telah **mengacak-acak** daftar putar, jadi sekarang lagunya jadi berantakan urutannya.