"scramble" in Chinese (Traditional)

• 爭搶
• 攀爬
• 打亂

Definition

用手腳快速而笨拙地移動或攀爬；將東西攪亂；或攪拌雞蛋來烹飪。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

"Scramble" 常在非正式語境中用來表示緊急、混亂的動作或行為。常見搭配有爬坡、攪拌、搶座位等。常用搭配：「scramble up a hill」、「scramble eggs」、「scramble for seats」。不要與「ramble」（閒逛）混淆。

Examples

He had to scramble up the rocks to reach the top.

他不得不**攀爬**岩石才能到達頂部。

Can you scramble the eggs for breakfast?

你能為早餐**炒**雞蛋嗎？

People began to scramble for the last tickets.

人們開始**爭搶**最後幾張票。

I had to scramble out the door this morning—I almost missed the bus.

今天早上我不得不**匆忙出門**—差點錯過公車。

They’re really going to scramble for that job opening when it’s posted.

職位一發布，他們一定會**搶著申請**。

The sudden noise made everyone scramble to find out what happened.

突如其來的噪音讓大家都**急忙跑去**看看發生了什麼事。