"scout" en Spanish
Definición
Un scout es una persona enviada para buscar información, personas o lugares antes de que lleguen otros. También puede ser alguien que busca jugadores o artistas con talento, o un miembro del movimiento Scout.
Notas de Uso (Spanish)
Es común en contextos militares, deportivos y de grupos juveniles. Como verbo, 'to scout' significa buscar o inspeccionar por adelantado: 'scout the area' o 'scout for talent'. 'Scout' y 'spy' no son lo mismo: un scout normalmente recoge información de forma práctica y no necesariamente secreta, mientras que un espía actúa en secreto.
Ejemplos
A scout walked ahead of the group to check the road.
Un **explorador** caminó delante del grupo para revisar el camino.
The team sent a scout to watch the young player.
El equipo envió a un **ojeador** para ver al jugador joven.
My sister is a Scout and goes camping every summer.
Mi hermana es **scout** y va de campamento cada verano.
We should scout the neighborhood before we rent an apartment there.
Deberíamos **explorar** el barrio antes de alquilar un piso allí.
She's been scouting for new singers on social media.
Ha estado **buscando** nuevos cantantes en las redes sociales.
A college scout saw him play last weekend, so now he's excited.
Un **ojeador** universitario lo vio jugar el fin de semana pasado, así que ahora está emocionado.