"scout" in Portuguese (PT)
Definition
Scout é uma pessoa enviada para procurar informações, pessoas ou locais antes de os outros chegarem. Também pode ser alguém que procura jogadores ou artistas talentosos, ou um membro do movimento escutista.
Usage Notes (Portuguese (PT))
É comum em contextos militares, desportivos e de grupos juvenis. Como verbo, 'to scout' significa procurar ou inspecionar antecipadamente: 'scout the area' ou 'scout for talent'. 'Scout' e 'spy' não são a mesma coisa: um scout normalmente recolhe informações de forma prática e nem sempre secreta, enquanto um espião atua em segredo.
Examples
A scout walked ahead of the group to check the road.
Um **explorador** foi à frente do grupo para verificar o caminho.
The team sent a scout to watch the young player.
A equipa enviou um **olheiro** para observar o jogador jovem.
My sister is a Scout and goes camping every summer.
A minha irmã é **escuteira** e vai acampar todos os verões.
We should scout the neighborhood before we rent an apartment there.
Devíamos **explorar** o bairro antes de arrendar um apartamento lá.
She's been scouting for new singers on social media.
Ela tem andado a **procurar** novos cantores nas redes sociais.
A college scout saw him play last weekend, so now he's excited.
Um **olheiro** universitário viu-o jogar no fim de semana passado, por isso agora está entusiasmado.