"scout" in Arabic

• كشاف
• مستطلع
• كشاف مواهب

Definition

الـ scout هو شخص يُرسَل للبحث عن معلومات أو أشخاص أو أماكن قبل وصول الآخرين. ويمكن أن يعني أيضًا شخصًا يبحث عن لاعبين أو مؤدين موهوبين، أو عضوًا في حركة الكشافة.

Usage Notes (Arabic)

تُستعمل الكلمة كثيرًا في السياقات العسكرية والرياضية وسياقات المجموعات الشبابية. وكفعل، 'to scout' تعني البحث أو الاستطلاع مسبقًا مثل 'scout the area' أو 'scout for talent'. ولا تعني 'scout' الشيء نفسه الذي تعنيه 'spy': فـ scout يجمع المعلومات عادةً لغرض عملي وليس بالضرورة سرًا، بينما يعمل spy في الخفاء.

Examples

A scout walked ahead of the group to check the road.

مشى **مستطلع** أمام المجموعة ليتحقق من الطريق.

The team sent a scout to watch the young player.

أرسل الفريق **كشاف مواهب** لمتابعة اللاعب الشاب.

My sister is a Scout and goes camping every summer.

أختي **كشافة** وتذهب للتخييم كل صيف.

We should scout the neighborhood before we rent an apartment there.

يجب أن **نستطلع** الحي أولًا قبل أن نستأجر شقة هناك.

She's been scouting for new singers on social media.

إنها **تبحث** عن مغنين جدد على وسائل التواصل الاجتماعي.

A college scout saw him play last weekend, so now he's excited.

شاهده **كشاف** جامعي وهو يلعب في عطلة نهاية الأسبوع الماضية، لذلك هو متحمس الآن.