"scotch" in Japanese
スコッチ(ウイスキー)セロハンテープ(スコッチテープ)
Definition
スコッチは主にスコットランド産のウイスキーを指します。場所によっては透明なテープ(セロハンテープ)を指すこともあります。
Usage Notes (Japanese)
ウイスキーの場合は大文字で使い、「a scotch」「Scotch whisky」という形で表現します。テープの場合はブランド名として話し言葉で使われます。人に対して(スコットランド人)使いません。
Examples
He ordered a scotch at the bar.
彼はバーで**スコッチ**を注文した。
Can you pass me the scotch from the desk?
机の上の**セロハンテープ**取ってくれる?
This shop sells expensive Scotch.
この店は高級な**スコッチ**を売っている。
Just a little scotch, no ice.
**スコッチ**を少しだけ、氷なしでお願いします。
I wrapped the box with scotch because I couldn't find any string.
ひもが見つからなかったので、箱を**セロハンテープ**で包んだ。
My dad likes to end the night with a small scotch.
父は夜の締めに少量の**スコッチ**を飲むのが好きだ。