"scorned" in Japanese

蔑まれた軽蔑された

Definition

誰かが蔑まれるとは、人から強い軽蔑や無視、侮辱を受けることを指します。多くは行動や存在そのものに理由があります。

多くは「scorned woman（蔑まれた女性）」のように形容詞的に使われます。無視よりも感情的ダメージが強いニュアンスです。文学などでよく登場します。

She felt scorned by her friends after the argument.

彼女は口論の後、友人たちから**蔑まれた**と感じた。

A scorned child might withdraw from others.

**蔑まれた**子どもは他人から距離を取るかもしれない。

He was scorned because of his mistakes.

彼は自分の失敗のせいで**軽蔑された**。

Like a scorned lover, he refused to forgive or forget.

**蔑まれた**恋人のように、彼は許すことも忘れることも拒んだ。

Nobody wants to feel scorned at work; it ruins motivation.

職場で**蔑まれる**ことを誰も望まない。それはやる気をなくしてしまうからだ。

She wrote a letter to the friend who had scorned her, hoping for closure.

彼女は自分を**蔑んだ**友人に手紙を書き、気持ちの整理を望んだ。