"scorned" in Arabic

• مُزْدَرى
• مُهان

Definition

إذا كان شخص ما مُزْدَرى، فهذا يعني أن الآخرين يعاملونه بعدم احترام أو احتقار شديد، غالبًا بسبب ما فعله أو من هو.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما تظهر في صيغة اسم المفعول (مثل 'a scorned woman') وتستخدم لوصف من تعرض للإهانة العاطفية أو الرفض الشديد. استعمالها رسمي أو أدبي وتعني احتقارًا عميقًا، وهي أقوى من 'مهمل'.

Examples

She felt scorned by her friends after the argument.

شعرت بأنها **مُزْدَرى** من أصدقائها بعد الجدال.

A scorned child might withdraw from others.

قد ينعزل الطفل **المُزْدَرى** عن الآخرين.

He was scorned because of his mistakes.

تم **ازدراؤه** بسبب أخطائه.

Like a scorned lover, he refused to forgive or forget.

مثل الحبيب **المُزْدَرى**، رفض أن يسامح أو ينسى.

Nobody wants to feel scorned at work; it ruins motivation.

لا أحد يريد أن يشعر بأنه **مُزْدَرى** في العمل؛ هذا يدمر الدافع.

She wrote a letter to the friend who had scorned her, hoping for closure.

كتبت رسالة لصديقها الذي **مُزْدَراها**، على أمل أن تصل إلى نهاية لهذا الأمر.