"scorched" in Spanish
Definition
Quemado en la superficie o ligeramente, a menudo por calor intenso o fuego, pero no completamente destruido.
Usage Notes (Spanish)
Frecuente para alimentos ('scorched bread'), plantas ('scorched earth') o piel ('scorched hands'). Más grave que 'tostado' pero menos que 'quemado'. Tono más formal o descriptivo.
Examples
The bread was scorched in the toaster.
El pan quedó **chamuscado** en la tostadora.
The sun scorched the grass in the field.
El sol **chamusco** el pasto en el campo.
Her hands were scorched by the hot pan.
Sus manos quedaron **quemadas** por la sartén caliente.
After the wildfire, the hill was left scorched and empty.
Después del incendio, la colina quedó **chamuscada** y vacía.
The chef apologized for the scorched sauce.
El chef se disculpó por la salsa **quemada**.
He stepped on the scorched pavement, feeling the heat through his shoes.
Pisó el pavimento **chamuscado** y sintió el calor a través de sus zapatos.