"scorched" in Portuguese (PT)
Definition
Queimado à superfície ou ligeiramente, normalmente devido a calor intenso ou fogo, mas não totalmente destruído.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Utilizado para alimentos ('scorched bread'), vegetação ('scorched earth') ou pele ('scorched hands'). É mais intenso que 'tostado' e menos que 'queimado'. É mais comum em linguagem formal ou descritiva.
Examples
The bread was scorched in the toaster.
O pão ficou **chamuscado** na torradeira.
The sun scorched the grass in the field.
O sol **chamuscou** a relva no campo.
Her hands were scorched by the hot pan.
As mãos dela ficaram **chamuscadas** pela panela quente.
After the wildfire, the hill was left scorched and empty.
Depois do incêndio, a colina ficou **chamuscada** e vazia.
The chef apologized for the scorched sauce.
O chef pediu desculpa pelo molho **chamuscado**.
He stepped on the scorched pavement, feeling the heat through his shoes.
Ele pisou no pavimento **chamuscado** e sentiu o calor através dos sapatos.