"scorched" in Portuguese (BR)
Definition
Queimado na superfície ou levemente, geralmente por calor intenso ou fogo, mas não completamente destruído.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Comum para alimentos ('scorched bread'), plantas ('scorched earth') ou pele ('scorched hands'). Mais intenso que 'tostado' e menos que 'queimado'. Usado em contextos mais formais ou descritivos.
Examples
The bread was scorched in the toaster.
O pão ficou **chamuscado** na torradeira.
The sun scorched the grass in the field.
O sol **chamuscou** a grama no campo.
Her hands were scorched by the hot pan.
As mãos dela ficaram **chamuscadas** pela panela quente.
After the wildfire, the hill was left scorched and empty.
Após o incêndio florestal, a colina ficou **chamuscada** e vazia.
The chef apologized for the scorched sauce.
O chef pediu desculpa pelo molho **chamuscado**.
He stepped on the scorched pavement, feeling the heat through his shoes.
Ele pisou no pavimento **chamuscado** e sentiu o calor através dos sapatos.