"scorched" بـArabic

• محروق (جزئياً)
• متفحم

التعريف

محروق على السطح أو بشكل جزئي غالبًا بسبب حرارة أو نار شديدة، لكن ليس مدمرًا بالكامل.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

غالبًا ما يستخدم مع الطعام، النباتات ('scorched earth') أو الجلد ('scorched hands'). أكثر شدة من 'محروق قليلاً' ولكن أقل من 'محروق بالكامل'. مستخدم أكثر في اللغة الرسمية أو الوصفية.

أمثلة

The bread was scorched in the toaster.

احترق الخبز وصار **محروقًا** في المحمصة.

The sun scorched the grass in the field.

أحرقت الشمس الحشائش وصارت **محروقة** في الحقل.

Her hands were scorched by the hot pan.

يدها أصبحت **محروقة** بسبب المقلاة الساخنة.

After the wildfire, the hill was left scorched and empty.

بعد الحريق، أصبحت التلة **محروقة** وفارغة.

The chef apologized for the scorched sauce.

اعتذر الشيف عن الصلصة **المحروقة**.

He stepped on the scorched pavement, feeling the heat through his shoes.

داس على الرصيف **المحروق** وشعر بحرارته من خلال حذائه.