"scooped" in Arabic

• غرف (بالملعقة)
• سبق صحفي (غير رسمي)

Definition

أخذ شيئًا باستخدام ملعقة أو بحركة مشابهة لذلك. ويمكن أن تعني أيضًا الحصول على خبر أو نشره أولًا، خصوصًا في الصحافة.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا للطعام ("غرف الآيس كريم"), الحيوانات ("التقط القطة"), أو أخذ شيء بسرعة. في الإعلام، "scooped" تعني نشر خبر قبل الآخرين. هي صيغة الماضي من "scoop".

Examples

She scooped the ice cream into a bowl.

هي **غرفت** الآيس كريم في وعاء.

He scooped up the puppy before it ran away.

لقد **التقط** الجرو قبل أن يهرب.

Mom scooped soup for everyone at the table.

الأم **سكبت** الشوربة للجميع على الطاولة.

She quickly scooped her keys off the floor when the phone rang.

عندما رن الهاتف، **التقطت** مفاتيحها بسرعة من الأرض.

The reporter scooped all the other newspapers with his exclusive story.

تفوَّق الصحفي على جميع الصحف الأخرى بقصته الحصرية.

He scooped pieces of watermelon and handed them out at the picnic.

قام **بتوزيع** قطع البطيخ على الجميع في النزهة.