"scoop" in Chinese (Traditional)

• 勺子舀出的量
• 獨家新聞

Definition

「scoop」是舀取東西的工具，特別是舀冰淇淋等圓形份量。也指新聞記者搶先報導的重要消息或獨家新聞。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

「scoop」在烹飪用語中中性常用（比如冰淇淋勺），在新聞語境下意味搶先、獨家。‘scoop up’ 指動作“撿起”。不要和一般的“湯匙（spoon）”混淆，也常作動詞用。

Examples

He used a scoop to serve the ice cream.

他用**勺子**舀冰淇淋。

May I have another scoop of rice?

我可以再來一**勺**飯嗎？

The reporter got the big scoop for tomorrow's newspaper.

記者為明天的報紙得到了重大**獨家新聞**。

Can you scoop some water for me with this?

你能用這個幫我**舀**點水嗎？

Did you hear the latest scoop about the new restaurant?

你聽說新餐廳的最新**消息**了嗎？

She managed to scoop up her keys before they fell down the drain.

她在鑰匙掉進排水口前及時**撿起**來了。