"scoop" in Arabic

• مغرفة
• خبر حصري

Definition

السكوپ هو أداة تُستخدم لالتقاط ونقل شيء ما، خاصة كمية مستديرة مثل الآيس كريم. ويعني أيضاً خبراً مهماً أو حصرياً يتم نشره قبل الآخرين.

Usage Notes (Arabic)

في المطبخ 'scoop' تستخدم بشكل عادي ('مغرفة آيس كريم')، وفي عالم الصحافة تدلّ على خبر حصري وجديد. لا تخلط بينها وبين 'spoon' (ملعقة عادية)، ويمكن أن تُستخدم كفعل أيضاً ('scoop up').

Examples

He used a scoop to serve the ice cream.

استخدم **مغرفة** لتقديم الآيس كريم.

May I have another scoop of rice?

هل يمكنني الحصول على **مغرفة** أخرى من الأرز؟

The reporter got the big scoop for tomorrow's newspaper.

حصل الصحفي على **خبر حصري** رئيسي لجريدة الغد.

Can you scoop some water for me with this?

هل يمكنك **مغرفة** بعض الماء لي بهذا؟

Did you hear the latest scoop about the new restaurant?

هل سمعت آخر **خبر حصري** عن المطعم الجديد؟

She managed to scoop up her keys before they fell down the drain.

تمكنت من **التقاط** مفاتيحها قبل أن تسقط في البالوعة.