"scholarship" in Chinese (Traditional)

• 獎學金
• 學術造詣

Definition

Scholarship 指提供給學生的資助金，用來幫助支付教育費用，通常因為學業成績、才能或經濟需求而獲得。它也可以表示嚴謹的學術研究以及對某一學科的深厚知識。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

在日常英語中，最常見的意思是用於教育的經濟資助，常見搭配有 'get a scholarship', 'apply for a scholarship', 'full scholarship'。在學術語境裡，'scholarship' 也可表示高水準的學術研究或學問，這種用法更正式。不要和 'tuition' 混淆，後者指學費；'grant' 的範圍則更廣。

Examples

She got a scholarship to study engineering.

她獲得了**獎學金**來學習工程學。

He applied for a scholarship last month.

他上個月申請了**獎學金**。

The university offers a scholarship for low-income students.

這所大學為低收入學生提供**獎學金**。

Without that scholarship, I wouldn't have been able to attend college.

如果沒有那筆**獎學金**，我就沒辦法上大學了。

Her latest book shows real scholarship, not just opinion.

她最近出版的書展現了真正的**學術造詣**，而不只是個人意見。

She's on a full scholarship, so tuition isn't a problem for her.

她拿的是全額**獎學金**，所以學費對她來說不是問題。