"scholarship" in Arabic

• منحة دراسية
• سعة علم

Definition

تعني scholarship مبلغًا ماليًا يُمنح للطالب للمساعدة في دفع تكاليف الدراسة، وغالبًا يكون بسبب التفوق الأكاديمي أو الموهبة أو الحاجة المالية. ويمكن أن تعني أيضًا الدراسة الأكاديمية الجادة والمعرفة العميقة في مجال ما.

Usage Notes (Arabic)

المعنى الأكثر شيوعًا في الإنجليزية اليومية هو المساعدة المالية للدراسة، مثل: 'get a scholarship' و 'apply for a scholarship' و 'full scholarship'. وفي السياق الأكاديمي قد تعني 'scholarship' أيضًا البحث العلمي الرصين أو المعرفة العلمية العميقة، وهذا استعمال أكثر رسمية. لا تخلط بينها وبين 'tuition' التي تعني الرسوم الدراسية، ولا مع 'grant' لأنها أعمّ.

Examples

She got a scholarship to study engineering.

حصلت على **منحة دراسية** لدراسة الهندسة.

He applied for a scholarship last month.

تقدّم بطلب للحصول على **منحة دراسية** الشهر الماضي.

The university offers a scholarship for low-income students.

تقدّم الجامعة **منحة دراسية** للطلاب ذوي الدخل المحدود.

Without that scholarship, I wouldn't have been able to attend college.

لولا تلك **المنحة الدراسية**، لما تمكنت من دخول الجامعة.

Her latest book shows real scholarship, not just opinion.

يُظهر كتابها الأخير **سعة علم** حقيقية، لا مجرد آراء.

She's on a full scholarship, so tuition isn't a problem for her.

هي تدرس بمنحة **دراسية** كاملة، لذلك لا تشكّل الرسوم مشكلة لها.