"schmuck" 的Chinese (Traditional)翻译

• 笨蛋
• 呆子

释义

俚語，用來形容愚蠢或傻的人，有時是輕微侮辱或玩笑。

用法说明（Chinese (Traditional)）

非正式詞語，源自意第緒語，常見於美式英語。帶玩笑或輕鬆語氣，但可能冒犯對方，朋友間用即可，正式場合應避免。

例句

Don't be a schmuck and forget your keys.

別當**笨蛋**，不要忘記帶鑰匙。

He called me a schmuck when I made a mistake.

我犯錯時，他叫我**呆子**。

Only a schmuck would believe that story.

只有**笨蛋**才會相信那個故事。

I felt like such a schmuck after spilling coffee everywhere.

咖啡灑得到處都是後，我覺得自己真是個**呆子**。

Don't trust him—he's a real schmuck when it comes to money.

別信他—談到錢時他就是個**笨蛋**。

Yeah, I know I acted like a schmuck, but I’ll make it up to you.

對啦，我知道我像個**呆子**，但我會補償你的。