"schizophrenic" in Japanese
Definition
統合失調症という、思考や感情、行動に影響を与える深刻な精神疾患を持つ人。極端に矛盾したものや行動を表す時にも使われることがある。
Usage Notes (Japanese)
医学・精神疾患に関する正式な用語です。普段の会話で人や物事を"schizophrenic"と表現するのは失礼になることがあります。比喩的用法は物議を醸すことがあります。
Examples
He was diagnosed as schizophrenic by the doctor.
医者は彼を**統合失調症の人**と診断しました。
A schizophrenic person may have trouble telling what is real and what is not.
**統合失調症の人**は現実と非現実の区別が難しいことがあります。
The hospital has a special ward for schizophrenic patients.
病院には**統合失調症の人**用の特別な病棟があります。
His behavior seemed almost schizophrenic, changing from friendly to angry in seconds.
彼の行動はほとんど**統合失調症の人**のようで、数秒で親しみやすさから怒りへと変わった。
Calling someone schizophrenic because they change their mind is insensitive.
考えが変わるからといって誰かを**統合失調症の人**と呼ぶのは無神経です。
That policy is almost schizophrenic—it contradicts itself at every step.
その方針はほとんど**統合失調症の人**のように、あらゆる点で矛盾している。