"schedules" in Spanish
Definition
Listas o planes que muestran los horarios en los que están previstas actividades o eventos. Puede referirse a horarios de transporte, agendas personales o listas de citas.
Usage Notes (Spanish)
Puede traducirse como "horarios", "programaciones" o "agendas" según el contexto. Se usa mucho en expresiones como "tight schedules" (horarios apretados), "daily schedules" (horarios diarios). No confundir con "agenda" que sólo es para reuniones en español.
Examples
Our bus schedules change on weekends.
Los **horarios** de bus cambian los fines de semana.
The school gives new schedules every year.
La escuela da nuevos **horarios** cada año.
Doctors follow busy schedules every day.
Los doctores siguen **horarios** ocupados cada día.
"Let me check our schedules before we make plans."
"Déjame revisar nuestros **horarios** antes de hacer planes."
Our schedules keep getting busier every month.
Nuestros **horarios** se vuelven más ocupados cada mes.
I love planning trips but matching everyone's schedules is a headache.
Me encanta planear viajes pero cuadrar los **horarios** de todos es un dolor de cabeza.