"scheduled" in Spanish
Definition
Planeado o fijado para una fecha u hora concreta. Se usa para eventos, reuniones, transporte, clases y otras cosas que aparecen en un horario o calendario.
Usage Notes (Spanish)
A menudo aparece después de 'be': 'is scheduled for Monday' o 'is scheduled to start at 9'. Es más formal que 'planned'. Es común en contextos de trabajo, viajes, estudios y situaciones oficiales. No lo confundas con 'busy' o 'booked': 'scheduled' significa que algo está puesto en un horario, no solo que está ocupado.
Examples
The meeting is scheduled for Friday morning.
La reunión está **programada** para el viernes por la mañana.
Our train is scheduled to leave at 6:30.
Nuestro tren está **programado** para salir a las 6:30.
The doctor visit was scheduled last week.
La visita al médico fue **programada** la semana pasada.
The update is still scheduled, but they might push it to next week.
La actualización sigue **programada**, pero puede que la pasen a la próxima semana.
I know it's scheduled for today, but I haven't gotten the email yet.
Sé que está **programado** para hoy, pero todavía no he recibido el correo.
We had a call scheduled, but it got canceled at the last minute.
Teníamos una llamada **programada**, pero la cancelaron a último momento.