"scheduled" in Portuguese (BR)
Definition
Planejado ou marcado para uma data ou horário específico. É usado para eventos, reuniões, transportes, aulas e outras coisas que aparecem em um cronograma ou calendário.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Muitas vezes aparece depois de 'be': 'is scheduled for Monday' ou 'is scheduled to start at 9'. É mais formal do que 'planned'. É comum em contextos de trabalho, viagem, escola e situações oficiais. Não confunda com 'busy' ou 'booked': 'scheduled' quer dizer que algo foi colocado em um cronograma, não apenas que está ocupado.
Examples
The meeting is scheduled for Friday morning.
A reunião está **agendada** para sexta-feira de manhã.
Our train is scheduled to leave at 6:30.
Nosso trem está **programado** para sair às 6h30.
The doctor visit was scheduled last week.
A consulta médica foi **agendada** na semana passada.
The update is still scheduled, but they might push it to next week.
A atualização ainda está **programada**, mas talvez adiem para a semana que vem.
I know it's scheduled for today, but I haven't gotten the email yet.
Eu sei que está **agendado** para hoje, mas ainda não recebi o e-mail.
We had a call scheduled, but it got canceled at the last minute.
Tínhamos uma ligação **agendada**, mas ela foi cancelada na última hora.