"scepter" in Japanese

笏セプター

Definition

笏（またはセプター）は、王や女王が権力と権威の象徴として持つ飾り付きの杖です。

主に歴史的・儀式的・ファンタジー小説などで使われます。「staff（杖）」や「spear（槍）」とは区別してください。よくある表現：「王笏を振る」「王権の笏を持つ」など。

The king holds a golden scepter during the ceremony.

王は儀式の間、金の**笏**を持っています。

A scepter is often a sign of royal authority.

**笏**はしばしば王権の象徴です。

The queen passed the scepter to her daughter.

女王は**笏**を娘に渡しました。

He waved the scepter as the crowd cheered for their new king.

彼は群衆が新しい王を称える中、**笏**を振った。

In fantasy novels, the villain often wants to steal the magic scepter.

ファンタジー小説では、悪役が魔法の**セプター**を奪おうとすることが多い。

When she lifted the scepter, the room fell silent.

彼女が**笏**を持ち上げたとき、部屋は静まり返った。