"scenic" in Russian
Definition
Описание места или вида, которое впечатляет своей природной красотой.
Usage Notes (Russian)
Обычно употребляется с 'view', 'route', 'area'; не используется для обычных городских видов, только когда пейзаж действительно впечатляющий. Отличается от 'picturesque', которое намекает на старинный или уютный шарм.
Examples
We took the scenic route along the coast.
Мы поехали по **живописному** маршруту вдоль побережья.
The hotel has a scenic view of the mountains.
Из окна отеля открывается **живописный** вид на горы.
We stopped to take photos at a scenic spot.
Мы остановились, чтобы сделать фото в **живописном** месте.
That park is so scenic in the fall when all the leaves change color.
Осенью, когда все листья меняют цвет, этот парк становится особенно **живописным**.
Many tourists come here just for the scenic landscapes.
Сюда приезжает много туристов только ради **живописных** пейзажей.
We rented a cabin by a scenic lake for the weekend.
Мы сняли домик у **живописного** озера на выходные.